Vertalingen
Borstvoedingswijzer
Borstvoedingswijzer: Nederlands
Brief Meningokokkenvaccinatie: Nieuw advies voor de vaccinatie op 15 maanden
Nederlandse versie
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Albanese vertaling
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Arabische vertaling (1MB)
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Bulgaarse vertaling
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Duitse vertaling
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Engelse vertaling
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Farsi/Dari vertaling (1MB)
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Franse vertaling
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Poolse vertaling
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Roemeense vertaling
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Russische vertaling
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Slovaakse vertaling
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Spaanse vertaling
- Brief Meningokokkenvaccinatie:
Turkse vertaling (1MB)
Brochure van de Gezinsbond 'Bescherm je baby, beperk hormoonverstoorders'
CB-folder
Dvd 'Kijk, ik groei. Baby's en ouders in ontwikkeling.'
Deze film geeft een overzicht van de ontwikkeling van motoriek, zintuigen, emoties en relaties, verstand en taal van kinderen tussen 0 en 3 jaar. De contacten tussen kinderen en ouders of andere opvoedingsverantwoordelijken staan centraal.
- Nederlandse versie
- Vertalingen in het Arabisch, Berbers, Duits, Engels, Frans, Russisch, Spaans en Turks
Flyer 'Wij ondersteunen borstvoeding in de kinderopvang'
Folder: 'De kleuterschool: is jouw kleuter er klaar voor?'
Folder prenatale steunpunten: Zwanger?
Folder prenatale steunpunten: Zwanger?
Fruitpap
Gehoortest
Kernboodschappen gehoortest: Nederlands
Gehoortest - brief na verwijzing: Nederlandse versie
-
- Gehoortest - brief na verwijzing: Roemeense vertaling
Gehoortest - brief na verwijzing: Russische vertaling
Groentepap

Herinneringsmails
Standaardherinneringsmail
Informatiefiche 'Wat na Zwangerschapsdiabetes?'
Kennismakingsfolder
Kennismakingsfolder: Nederlands
Kennismakingsfolder Brussel: Nederlands (4MB)
- Correctie adressen (oktober 2019)
Koorts
Kernboodschappen koorts: Nederlands
Oogtest
Basistekst oog: Nederlands (nieuwe versie 04/2018 - vertalingen in ontwikkeling)
-
Brief aan ouders: Albanees (oude versie)
-
Brief aan ouders: Arabisch (oude versie)
-
Brief aan ouders: Bulgaars (oude versie)
-
Brief aan ouders: Farsi/Dari (oude versie)
-
Brief aan ouders: Roemeens (oude versie)
-
Brief aan ouders: Russisch (oude versie)
-
Brief aan ouders: Slovaaks (oude versie)
-
Brief aan ouders: Turks (oude versie)
Verwezen na de oogtest... wat nu? Nederlandse versie
Recepten
- Fruitig pompoenhapje (4 à 6 maanden):
- Avocado met banaan en sinaasappelsap (vanaf 6 maanden):
- Kip met witloofpuree (vanaf 6 maanden):
- Abrikozenmoes (vanaf 8 maanden):
- Pudding met melkvoeding (vanaf 8 maanden):
- Kindermoussaka (vanaf 12 maanden):
- Gekleurde koekjes (peuter/kleuter):
Somberheid na de bevalling
Tabel uit Kindboekje: Ziekte - Verwikkeling - Nevenwerking vaccin
Vaccinaties: waarom, bijwerkingen, ... uit Kindboekje p.68-69
Vaccinatieschema
Veelgebruikte borstvoedingstermen
Nederlands - Arabisch
Nederlands - Duits
Nederlands - Engels
Nederlands - Frans
Nederlands - Italiaans
Nederlands - Russisch
Nederlands - Spaans
Nederlands - Turks
Veilig slapen
Vlees/vis/... in de groentepap
Vragen over opvoeden? Welkom op ons spreekuur!
Vragen over opvoeden? Triple P helpt je verder!*
Folder Triple P: Nederlands (1MB)
Folder Triple P: Arabische vertaling
Folder Triple P: Duitse vertaling
Folder Triple P: Engelse vertaling
Folder Triple P: Franse vertaling
Folder Triple P: Russische vertaling
Folder Triple P: Spaanse vertaling
Folder Triple P: Turkse vertaling
Zindelijkheid
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Albanese samenvatting
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Arabische versie (2MB) of
samenvatting
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Bulgaarse samenvatting
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Duitse samenvatting
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Engelse versie (2MB) of
samenvatting
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Farsi/Dari versie (2MB) of
samenvatting
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Franse versie of
samenvatting
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Roemeense samenvatting
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Russische samenvatting
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Slovaakse samenvatting
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Spaanse samenvatting
- Zindelijkheid positief ondersteunen:
Turkse versie (2MB) of
samenvatting